Buankata | Berbagi : Januari 2015

26 Januari 2015

Cerpen KR: Helah

Cerpen Raedu Basha (Kedaulatan Rakyat 18 Januari 2015)

Juni 1999

Janadin. Lelaki berkumis tebal itu merasa degup jantungnya tak berdetak. Matanya bersemburat merah seketika, duduk bersila di antara hadirin yang melingkar di mihrab masjid. Sebuah upacara pernikahan tak biasa akan dilaksanakan.

Dia menatap runcing seorang anak muda yang mengenakan setelah jas-sarung rapi tak ubahnya mempelai pria. Santab. Ia penolong Janadin dari sial. Tetapi sial itu kini seolah pekat langit kembali burat, dan menjadi. Kecemburuan bergejolak.

Batin Janadin berteriak, ”Tidak! Ini cuma helah. Bagiku hanya pernikahan dusta.” Mata merahnya kemudian menatap seorang perempuan yang tengah duduk menunduk. Perempuan itu berdandan kebayasampir, penampilan janda Madura dalam pernikahannya, gaun dan tatarias lebih apa adanya. Perempuan itu adalah Sanah, janda Janadin.

Ingin saja Janadin pergi dari acara itu, tak kuasa

hati tergolak cemburu. Namun apa daya, justru dia pengupaya pernikahan dilangsungkan, demi menolong nasibnya sendiri.

Janadin kini sedingin batu. Diam. Menahan kecamuk sendiri.

Maret 1993

Umurnya 26 tahun kala itu, Janadin memang tak lagi perjaka. Dia pernah menikah tapi tak langgeng karena Janadin kepergok selingkuh. Dan pada suatu kesempatan yang tak disengaja, dia berjumpa gadis yang membuatnya tak dapat tidur. Sanah. Lelaki itu merasa dirinya seolah Poday bersua Potre Koneng dalam legenda cinta Soengenep.

Seminggu berikutnya, Janadin berjumpa lagi. Sebagai bajingan dia paham gengsi, bagaimana mesti tampak dingin pada wanita, berdeham tanpa kata di hadapan Sanah. ”Biarkan aku yang membayar semua belanjaanmu hari ini!” ucap Janadin seraya mengeluarkan dompet di kantong gombor-nya. Dompet hasil mencopet.

Sanah kaget akan kehadiran Janadin.

”Kalangkong.” Malu-malu dan tersenyum. Ronarona segar membias dalam gurat pipi gadis desa itu saat senyum, membuat jantung Janadin tergetar dan tambah tergoda untuk lebih mengenalnya.

”Ah, biasa saja,” sahut Janadin, ”Oya, apa ada yang mengantarmu pulang? Kalau tak ada, biar anak buahku mengantarmu.” Janadin anggak menawarkan jasa.

Sanah tak menggubris.

”Alangkah mahalnya Potre Koneng ini!” batin Janadin. Tak sekali gadis itu menoleh atau balas menatapnya lewat lirikan yang menancap relung Janadin. Sebagai duda, namun kala itu tergolong muda, dia kesal. Tapi sadar bahwa gadis itu menakjubkannya.

Juli 1996

Janadin sadar, dirinya hanya lelaki desa biasa yang kerjanya tak tentu. Bekerja di tegal tak. Kuli juga tak. Sesekali bekerja bila butuh uang banyak. Sekiranya mendesak bisa saja memeras. Nyopet adalah termudah baginya.

Sekian lama Sanah tak menggubris bila disapa.

Di pasar, di jalan, atau di mana pun. Tapi tekadnya bulat, Janadin memberanikan diri datang ke rumah Sanah dan langsung meminang gadis itu pada orang tuanya. Tapi sial, Ayah Sanah malah membusungkan dada dan mengatai Janadin dengan keserapahan:

”Katak buntung! Berandal, silsilahmu tak jelas mirip udang sungai!”

Nyalinya carut. Bahkan Janadin digiring oleh anak buah juragan tembakau itu, dikaparkan ke sawah.

Pada hari pasaran berikutnya tiba-tiba Sanah

melambaikan tangan dari jauh. Janadin setengah tak

percaya melihat sikap ”Potre Koneng”-nya itu. Sanah

mengajak duduk di bawah pohon siwalan yang rindang

tepi pagar pasar, di mana tampak ujung-ujung

batang pohon jagung berayunan di ladang.

”Maafkan atas sikap bapakku, Cak,” kata Sanah terbata. Dan sapaan ”cak” membuat dada Janadin berdegub. ”Aku tahu kau datang ke rumahku. Aku senang kau meminangku, Cak....” Janadin terbelalak menelan ludah di tenggorokan, dia pun tahu Sanah menyukainya. Tapi dia tak bicara, hanya bisa menatap paras gadis itu yang pucuk-pucuk kerudungnya berkelebat disapu udara. Sanah juga terdiam, matanya dilempar ke ujung-ujung jagung yang terus berayun. Janadin mengangguk pelan. Jari-jemari tangan gadis itu diraihnya, digenggam erat. Pada satu sisi dia geram atas sikap ayah Sanah, di sisi lain dia tak dapat menggambarkan gayung bersambut perasaannya.

Setelah hari itu, Janadin sering menemui Sanah, terutama di pasar. Mereka merajut tangkai asmara. Dan lelaki itu lebih serius memikirkan bagaimana cara mendapatkannya secara sah dan halal. Dia tak ingin terus menduda. Juga sebagaimana tradisi orang Madura sangat mengagungkan adat-agama, termasuk urusan cinta. Pacaran tak boleh lama-lama. Begitu juga martabat bajingan juga harus dijaga.

Janadin sekali lagi memberanikan diri ke rumah Sanah. Tapi lagi-lagi. Dia ditindas lagi. Ingin saja bajing itu menyantet Ayah Sanah. Tetapi Sanah meminta sikap terbaik Janadin.

Lelaki itu menemui seorang kiai, minta petunjuk, namun si kiai berfatwa, ”Anak perawan harus direstui wali.”

Lalu Janadin bertemu seorang santri muda. Lazimnya santri muda, menyukai fatwafatwa nyeleneh. Santri itu menyarankan kawin lari ke seberang pulau.

Janadin membawa Sanah nikah lari, lari ke Banyuwangi dengan wali hakim. Sedangkan di Madura, orang tua Sanah gelisah akan anak perempuannya yang hilang.

Oktober1996

Keduanya memutuskan pulang. Setibanya, orang tua Sanah mendamprat Janadin dan menggunjing pada orang-orang desa bahwa Janadin adalah penculik. Tapi lama-lama memberi restu namun bersyarat:

”Kau harus membangun rumah dan memberi emas satu kilogram. Kalau gagal, kau akan tahu akibatnya. Camkan, anak muda!” ancam Ayah Sanah. Janadin minta izin pada istrinya untuk merantau, guna memenuhi persyaratan mertuanya. Ditatapnya Sanah, berlelehan air mata, isak tangis mereka berdua seolah rintih luka yang bersahutan. Dia peluk istrinya erat.

Seminggu kemudian, Janadin berangkat merantau ke Sambas Kalimantan.

Desember 1998

Dua tahun di rantau, bekerja keras sebagai kuli tambang emas, setidak-tidaknya tabungan upahnya hampir memenuhi syarat mertuanya. Sudah dua kali lebaran tak pulang. Janadin baru menerima kabar dari teman kerjanya yang baru pulang dari Madura. Katanya, Sanah kangen dan mencemaskan Janadin. Ada yang mengejutkannya, manakala si teman berkabar, Sanah sedang hamil muda. Janadin terperanjat mendengar kabar itu. Antara percaya dan tidak. Lalu dia putuskan mudik secepat mungkin.

Dalam perjalanan mudik, di atas kapal feri perasaan lelaki itu campur aduk, pasang mata nanar beradu hawa panas Laut Jawa. Ingin rasanya, bila kabar temannya benar, sesampainya di Madura, menceraikan Sanah. Karena rupanya Sanah hamil dalam kurun waktu aneh. Dua tahun dia tinggal tapi baru hamil muda. Tapi dia setengah yakin bahwa kabar temannya dusta. Tapi bisa juga benar. Dia gelisah.

Manakala Janadin menapakkan kaki di halaman rumah. Lelaki yang selama Perantauan membiarkan kumisnya tebal itu menyaksikan Sanah sedang bersenda-tawa dengan seorang pria muda di teras rumah. ”Sanah, dasar kau istri durhaka!” Spontan kalap tanpa ucap salam.

Sanah dan pria muda yang bersamanya sama tersentak, wajah keduanya bagai menyimpan panik dan tanya. Janadin memandangi perut istrinya: ternyata tak bunting.

”Teganya kau bermain serong di belakangku. Alaah. Kau menduakanku ketika aku di rantau. Lihatlah, bersama siapa kau saat ini, hah? Siapa selingkuhanmu itu?” Janadin menuding telunjuk kirinya ke arah muka pria muda yang sedang bersama Sanah.

Perempuan itu kaget, suaranya tersengal dan nyaris tak dapat bicara karena kedatangan Janadin mengguruhkan tuduhan. ”Bu-bukan. Dia, dia keponakanku!” Sanah gugup.

”Jangan banyak alasan!” sergah Janadin,

”Mungkin kita lebih baik tak bersama. Biarlah kita cerai saja. Kau kutalak! Talak! Talak Tiga!” Gunung api emosi meledak murka. Janadin tanpa berpikir jernih. Sanah menangis keras minta ampun. Janadin tak menolehnya sedikit pun. Meninggalkan perempuan itu dalam jeritan.

Januari 1999

Tetapi betapa menyesal Janadin setelah itu!

Sesal ditanggung setelah tahu teman kerjanya sungguh

telah membuat fitnah. Sanah memang pernah

hamil setahun sebelumnya tapi gugur. Dan pria

muda yang bersama Sanah pada saat kedatangannya

dari rantau rupanya keponakannya yang sedang

bertamu, dan Janadin belum kenal. Sedangkan

orangtua Sanah yang galak itu masih menuntut syarat.

Janadin menyesal telah menalak tiga. Dia menyampaikan salam lewat tetangganya bahwa

suatu hari dia bakal merujuk Sanah. Lalu lelaki itu kembali ke Sambas. Namun malang, rumahnya telah rata dengan tanah. Konflik Dayak-Madura bergejolak. Teman kerjanya banyak tewas, termasuk yang memfitnahnya. Tragedi Sambas berdarah awal 1999. Tak sampai seminggu di rantau, Janadin mudik lagi bersama rombongan pengungsi, menutup niat kembali ke Sambas. Sesampainya di Madura, lelaki itu menemui kembali santri muda yang dulu menyarankannya kawin lari, kini meminta petunjuk lagi: Bagaimanakah cara merujuk istri yang telah dijatuhkan talak tiga?

Santri muda yang tak lagi muda itu mengujarkan: harus ada helah. Si helah harus menikahi si perempuannya dan melakukan wathi. Setelah itu mantan suami baru boleh rujuk.

Hati Janadin awalnya merasa berat menerima hukum helah. Tak mungkin kekasihnya ”dihadiahkan cuma-cuma” pada pria lain, terlebih dalam pernikahan. Tapi mau tak mau, demi harga diri harus diupayakannya.

Februari 1999

Janadin mencari seorang pria untuk helah, yang kira-kira tak akan disukai wanita, apalagi sampai mendapatkan hati Sanah. Hingga dia bertemu Santab, anak muda dusun sebelah berkaki pincang. Oleh Janadin, Santab diimingi hadiah seekor kambing. Janadin berpesan padannya, ”Kau janji, Santab. Setelah kau wathi segera ceraikan Sanah. Ingat, kau hanya perantara rujukan kami.”

Mulanya Sanah tak mau, karena janda itu masih sakit hati pada Janadin.

Juni 1999

Malam larut usai acara ijab-kabul. Sial. Janadin melakukan kesalahan. Dia intip malam pertama Santab dan Sanah melalui celah kayu kamar pengantin mereka, dia saksikan Santab mulai merengkuh tubuh Sanah di atas ranjang kayu ukiran, yang pada awalnya perempuan itu enggan.

”Jijik. Dasar pincang!” teriak Janadin. Meludah. Kesabaran si bajing itu rubuh. Emosi mengaum. Dia rusak malam pertama pengantin itu. Pintu kayu dilabrak, mengobrak-abrik isi kamar itu. Membuat sepasang pengantin itu terperanjat. Janadin melemparkan batang kayu ke arah kepala Santab. Tetapi anak muda pincang itu berlari gesit terpincang-pincang ke luar....

Janadin mengejar si helah. ”Santab, terkutuk kau...!” teriaknya mendedah kesunyian malam. (62)

Catatan:

Helah: bahasa lisan orang Madura dari istilah

hukum Islam ”muhalil”, yakni orang/perantara yang

menghalalkan pernikahan kembali orang yang telah

jatuh talak tiga. Keterangan lebih lanjut bisa dilihat

dalam fikih Islam.

Gombor: celana silat, biasa dipakai blater

Kalangkong: terima kasih

Wathi: hubungan seksual yang harus dipenuhi

helah sebagai syarat bolehnya rujuk talak tiga

— Raedu Basha, nama pena dari Badrus

Shaleh, sastrawan dan alumnus Pascasarjana Ilmu

Antropologi Budaya UGM

25 Januari 2015

T I K A R

Cerpen Sri Wintala Ahmad (Kedaulatan Rakyat 18 Januari 2015)

Mak Karni menghembuskan napas terakhir. Basu melelehkan air mata. Pipi Basu kian basah saat jenazah Mak

Karni diturunkan ke liang lahat. Dalam batin, Basu berdoa. Semoga arwah emaknya diterima di sisi Tuhan. Raja Semesta yang dapat menangkap makna di balik runduk daun-daun kamboja. Hening tak tergemerisikkan tiupan angin.

Serupa layang-layang terputus benangnya, Basu meninggalkan makam. Meninggalkan gundukan tanah basah beraroma bunga tujuh rupa, rumah terakhir Mak Karni. Sepanjang perjalanan pulang, wajah emaknya

masih menggantung di pelupuk mata. Wajah yang mengingatkan paras Kunti. Tokoh ibu berjiwa karang yang tangguh saat menghadapi gempuran gelombang dan badai waktu.

Di salah satu kursi kayu di ruangan pendapa, Basu memandang potret Mak Karni yang melekat di dinding kayu coklat tua. Sewaktu pikirannya hanyut pada masa-masa indah bersama emaknya sebelum menetap di Jakarta, datanglah Surti. Istri Basu yang telah memberikan tiga anak dari hasil perkawinan. Elang yang cerdas matematika. Lungit yang pintar menari. Galang yang pintar berolah sastra.

”Kapan kita pulang ke Jakarta, Bang?” Surti meletakkan pantatnya di kursi samping Basu. ”Sudah tak betah aku tinggal di Desa Wukirsari yang jauh dari kota. Jauh dari mall, supermarket, dan kafe.”

”Bersabarlah, Dik!” Basu kembali memandang foto Mak Karni yang serasa mencegahnya agar tidak cepat pulang. ”Sepekan lagi, kita pulang.”

”Tidak.” Surti yang menjadi orang kaya baru sesudah terpilih sebagai anggota DPR itu berkata lantang. ”Tidak! Kita harus pulang ke Jakarta.”

”Pulanglah bila kau tak betah tinggal di desa!” Basu menarik napas panjang untuk melonggarkan dadanya yang serasa tersumbat batu. ”Sepekan lagi, aku baru pulang ke Jakarta.”

Surti beranjak dari kursi dengan wajah masam. Mengemasi barangbarangnya. Memasukkan barang-barang itu ke bagasi mobil. Tanpa berpamitan pada Basu, Surti yang disertai Elang, Lungit, dan Galang meninggalkan halaman rumah mendiang Mak Karni. Meninggalkan Wukirsari. Pulang ke Jakarta. Menyaksikan tingkah isterinya yang mulai banyak berubah sesudah menduduki kursi wakil rakyat itu, Basu hanya menghela napas panjang.

***

Malam demi malam, rumah Mak Karni disejukkan dengan suara tahlilan para sesepuh desa. Tidak ketinggalan pula Basu yang selalu ada diantara para sesepuh itu untuk mendoakan agar emaknya dapat masuk surga. Bukan penghuni alam arwah yang bergentayangan hingga suka merasuki para peserta Uji Nyali. Salah satu acara masih ngetrend dari stasiun televisi swasta negeri ini.

Seusai tahlilan terakhir pada malam ketujuh, Basu duduk lesehan di atas tikar mendhong di sudut ruang pendapa. Kepada Wak Karta, pengganti ayahnya yang telah meninggal tiga tahun silam, Basu membuka pembicaraan,

”Betapa sulit aku melupakan Emak. Namun sebagai guru yang harus mengajar anak didik, terpaksa aku harus pulang ke Jakarta esok pagi, Wak.”

”Kalau kau sulit melupakan emakmu, bawalah tikar mendhong anyaman terakhirnya.” Wak Karta menghembuskan asap rokok kreteknya hingga mengepul di ruangan pendapa.

”Dengan tikar itu, kau akan selalu ingat pada emakmu. Dengan tikar itu, kau akan memetik pelajaran. Menjadi manusia yang harus mampu menampung segala keluh-kesah dan canda tawa. Tegas saat menghadapi orang-orang yang akan memperosokkanmu ke dalam laku kejahatan. Tegar atas segala godaan dan cobaan hidup.”

”Pesan Wak Karta akan aku ingat selalu.” Basu memandang potret Mak Karni di dinding kayu yang serasa menyetujui perintah waknya untuk membawa tikar mendhong anyaman terakhir emaknya. ”Oh ya, Wak. Di mana tikar mendhong anyaman terakhir Emak?”

”Sudah aku persiapkan. Besok pagi, bisa kau bawa ke Jakarta.” Basu yang sontak rindu pada anakanaknya setengah tak mendengar kata-kata Wak Karta. Seusai Wak Karta meninggalkan ruangan pendapa, Basu menuju kamar tidur mendiang emaknya. Menjelang tengah malam, Basu terbawa ke alam mimpi paling indah. Bercengkerama dengan emaknya di taman yang bermandikan tujuh warna cahaya lampu.

***

Setiba di rumahnya yang terletak di bilangan Kota Jakarta, Basu tak mendapati isterinya. Menurut Elang, Surti tengah melakukan studi banding ke luar negeri beserta beberapa anggota wakil rakyat lainnya. Tanpa berpikir jauh, Basu memasuki kamar tidurnya. Mengganti sprei yang melapisi kasur busa harga jutaan rupiah itu dengan tikar mendhong anyaman terakhir Mak Karni. Karena lelah, Basu merebahkan tubuhnya di ranjang. Terasa dalam dekapan hangat emaknya.

Pagi berikutnya. Basu kembali mengajar di salah satu sekolah favorit di Jakarta. Selepas siang, Basu pulang ke rumah dengan mobil bututnya. Sesudah memasukkan mobilnya ke garasi, Basu serasa disambar petir musim kemarau. Saat menyaksikan Surti yang baru saja pulang dari luar negeri itu tengah membakar tikar anyaman Mak Karni di halaman.

”Kenapa kau bakar tikar anyaman Emak, Dik?”

”Sejarah tikar telah berakhir, Bang. Kalau kau tetap setia dengan kemiskinanmu, pulanglah ke desa! Kita bercerai!”

Hati Basu serasa disayat-sayat silet. Tidak ada yang dilakukan Basu, selain kemudian membungkus abu tikar mendhong itu dengan kain mori. Menguburkannya dengan upacara sederhana di sudut kanan depan rumahnya. Sekejap seusai penguburan abu tikar mendhong itu, Basu mendengar sayup-sampai tangisan emaknya dari surga. ❑ - g

Cilacap, 12012015

Catatan:

Cerpen ini terinspirasi dari puisi ‘Tikar’ karya Bakdi Soemanto. Cerpen

ini dipersembahkan dalam acara Malam Mengenang 100 Hari meninggalnya

Sastrawan dan Budayawan Bakdi Soemanto, Minggu 18 Januari

2015.

22 Januari 2015

Definisi dan terjemahan dari "Move"

Definisi move

noun

a change of place, position, or state.

"she made a sudden move toward me"

sinonim: movement, motion, action, gesture, gesticulation

verb

go in a specified direction or manner; change position.

"she stood up and moved to the door"

sinonim: go, walk, proceed, progress, advance, budge, stir, shift, change position

change or cause to change from one state, opinion, sphere, or activity to another.

"the school moved over to the new course in 1987"

sinonim: change, budge, shift one's ground, change one's tune, change one's mind, have second thoughts, make a U-turn, do an about-face

make progress; develop in a particular manner or direction.

"aircraft design had moved forward a long way"

sinonim: (make) progress, make headway, advance, develop

spend one's time or be socially active in (a particular sphere) or among (a particular group of people).

"they moved in different circles of friends"

sinonim: circulate, mix, socialize, keep company, associate, hang out/around

propose for discussion and resolution at a meeting or legislative assembly.

"she intends to move an amendment to the bill"

sinonim: propose, submit, suggest, advocate, recommend, urge

empty (one's bowels).

"Toddlers in nappies are accustomed to urinating and moving their bowels whenever they feel the urge to do so."

Lebih sedikit definisi

Sinonim

noun

movement, relocation, initiative, turn, motion, motility

movement, motion, action, gesture, gesticulation

relocation, change of address, transfer, posting

initiative, step, action, act, measure, maneuver, tactic, stratagem

turn, go, opportunity, chance

relocation

motion, movement

motility, motion, movement

verb

go, carry, (make) progress, take action, relocate, affect, inspire, change, circulate, propose, prompt, act, make a motion, displace, impress, be active

go, walk, proceed, progress, advance, budge, stir, shift, change position

carry, transport, transfer, shift

(make) progress, make headway, advance, develop

take action, act, take steps, do something, take measures, get moving

relocate, move away, change one's address, leave, go away, go down the road, decamp, pull up stakes

affect, touch, impress, shake, upset, disturb, make an impression on

inspire, prompt, stimulate, motivate, provoke, influence, rouse, induce, incite

change, budge, shift one's ground, change one's tune, change one's mind, have second thoughts, make a U-turn, do an about-face

circulate, mix, socialize, keep company, associate, hang out/around

propose, submit, suggest, advocate, recommend, urge

prompt, actuate, motivate, incite, propel

act

make a motion

displace

go, run

go, proceed

impress, affect, strike

be active

go, locomote, travel

Lebih sedikit sinonim

Contoh Move

We've seen tremendous moves made toward lowering the tension there.

Kami telah melihat gerakan yang luar biasa dibuat untuk menurunkan ketegangan di sana.